新京报讯（记者张赫）近日，一段赵本山在舞台上用英文演小品的短视频引起收罗热议。视频登第了一些赵本山经典的春晚小品，声息却是英文，且声线和口型齐对得上。据新京报记者不雅察，在短视频平台，除了赵本山能用英文演小品之外，相声演员郭德纲、于谦不错讲英文相声twitter 露出，国外歌手泰勒·斯威夫特、演员艾玛·沃森也能“说”一口流利的汉文。

短视频截图，相干视频在短视频平台还有许多。

据悉，这些视频出自AI东谈主像视频器具。该器具扶持多种输入言语和输出言语，用户只需上传视频，选择言语，就能自动翻译、生成和原嘴型、声线齐匹配的新视频。有网友感叹，“不但口型对得上，手势也对得上，连本色齐听不出时弊，能弗成教教我”。但也有网友提议担忧“这会不会被用来师法声息诈骗？”

对此，新京报记者采访中闻讼师事务所结伴东谈主、讼师赵虎。赵虎暗示，用AI本领为视频中的东谈主物更换声息、作念“翻译”，存在多种侵权步履。文章权角度，最初网友替换的大部分视频本色，举例相声、小品等，齐属于我国《文章权法》保护的“作品”。文章权有一项是“翻译权”，即未经他东谈主授权，不得翻译他东谈主作品。“就像咱们将一部国外文体翻译成汉文，必须要过程原作家的授权同样。网友将相声、小品、演讲翻译成其他言语，也需过程文章权东谈主授权，不然就存在侵权问题。”翻译权之外，此类视频在未经文章权东谈主授权的情况下，经修改后发布在收罗上，形成大面积传播以至谋利，该步履也涉嫌扰乱作品的信息收罗传播权。

泰勒·斯威夫特“说汉文”视频截图。

而从被换声息的公世东谈主物角度，凭证《民法典》第一千零一十九条，任何组织大致个东谈主不得以丑化、污损，大致应用信息本领技巧伪造等口头侵害他东谈主的肖像权。未经肖像权东谈主应允，不得制作、使用、公开肖像权东谈主的肖像，然则法律另有轨则的以外。未经肖像权东谈主应允，肖像作品职权东谈主不得以发表、复制、刊行、出租、展览等口头使用大致公开肖像权东谈主的肖像。赵虎暗示，此步履应用赵本山、于谦、蔡明等公世东谈主物形象去制作视频，且对本东谈主声息至极抒发进行了二次创作，存在扰乱肖像权的问题。

连年来，AI本领被粗俗应用于短视频的二次创作，也因此出现精深“AI换脸”“AI换声”等争议。赵虎认为，本领自身是中立的，本领的出现是为了造福社会，但不正确的应用大致花费，就有可能在悄然无声中扰乱了他东谈主权益。同期，AI更换声息也很有可能被应用到诈骗等坐法造孽动作中。“AI本领自身不是问题，重要是咱们为何要应用这个本领，如何正确正当的应用。”

裁剪 吴龙珍

校对 吴兴发twitter 露出